1 00:00:15,479 --> 00:00:17,523 Dati sa Bahay ni David... 2 00:00:17,606 --> 00:00:19,066 Nanalo ako sa labanang ito. 3 00:00:19,149 --> 00:00:20,567 Papahiran mo na naman ako. 4 00:00:20,651 --> 00:00:22,569 Ito ay hindi ko magagawa. 5 00:00:22,653 --> 00:00:26,365 Mahal ako ni David. Walang magandang dahilan bakit ka niya ipapakasal kay David. 6 00:00:26,448 --> 00:00:28,825 Tama ang ate mo. Siya ang mas magandang pagpipilian. 7 00:00:31,912 --> 00:00:34,665 Umalis ka sa Israel. Hahanapin kita at papatayin kita. 8 00:00:38,669 --> 00:00:41,839 Ikakasal si Eshbaal kay Dina. Ang anak na babae ni Yahir ng Dan. 9 00:00:41,922 --> 00:00:45,217 Hindi namin kailangan ng seremonya. Magkasama tayong magkakaroon ng pangalawang pagkakataon. 10 00:00:45,300 --> 00:00:50,722 Ang pinahiran ni Samuel, dapat siyang patayin kasama ang lahat sa kanyang sambahayan. 11 00:00:50,806 --> 00:00:53,225 Ikaw at ang iyong anak dungisan ang pangalan ni Jesse. 12 00:00:53,308 --> 00:00:55,727 Ang iyong ina, ipinanganak na kaaway ng ating bayan. 13 00:00:55,811 --> 00:00:58,355 Kinuha ko siya ng nagmamadali. Ikinasal nang labag sa batas. 14 00:00:58,438 --> 00:01:00,941 Kinuha mo ang singsing ko. Binago ko ang batas ko! 15 00:01:01,024 --> 00:01:04,278 Hindi mo ako sasamahan at ang aming pamilya sa Tabernakulo. 16 00:01:04,778 --> 00:01:07,281 Mahalagang balita ang hatid ni Adriel. 17 00:01:07,364 --> 00:01:09,491 Nakita ko si Samuel na pumunta sa Bethlehem. 18 00:01:10,200 --> 00:01:12,160 Alam ko kung sino ang pinahiran niya. 19 00:01:30,345 --> 00:01:32,973 Gaano ito kalaki, Inay? Ang Tabernakulo. 20 00:01:33,056 --> 00:01:35,142 Mas malaki kaysa sa anumang nakita mo. 21 00:01:35,726 --> 00:01:36,727 Wait lang. 22 00:01:36,810 --> 00:01:38,437 Napakagandang tanawin, David. 23 00:01:38,520 --> 00:01:41,940 Ang pinakabanal na lugar sa lupain sa pinakabanal na araw ng taon. 24 00:01:42,024 --> 00:01:43,775 Babantayan ba tayo ng Diyos ngayon? 25 00:01:43,859 --> 00:01:46,028 Binabantayan tayo ng Diyos araw-araw. 26 00:01:46,111 --> 00:01:47,196 Lalo na ikaw, Nathaneel. 27 00:01:47,863 --> 00:01:50,324 - Kaya pala tawa siya ng tawa. - Eliab. 28 00:01:51,575 --> 00:01:54,286 yun ba? 29 00:02:04,630 --> 00:02:05,714 Oo. 30 00:02:06,548 --> 00:02:07,925 Ang Tabernakulo. 31 00:02:09,927 --> 00:02:12,095 Kung saan nananahan ang espiritu ng Diyos. 32 00:02:12,930 --> 00:02:13,931 David? 33 00:02:19,311 --> 00:02:21,313 Naghahanda na ang lahat para umalis. 34 00:02:25,067 --> 00:02:26,068 ayos ka lang? 35 00:02:28,403 --> 00:02:29,404 Oo. 36 00:02:30,447 --> 00:02:33,492 nakikinig ako para sa boses ng aking ina sa hangin. 37 00:02:48,382 --> 00:02:49,758 Gusto kong sabihin sa kanya. 38 00:02:51,176 --> 00:02:52,219 Sabihin mo sa kanya kung ano? 39 00:02:52,719 --> 00:02:54,179 Pupunta ako sa Tabernakulo. 40 00:02:54,263 --> 00:02:56,181 Hindi kayo nagsama nung bata? 41 00:02:58,892 --> 00:03:01,562 Hindi siya pinayagan. 42 00:03:03,105 --> 00:03:04,106 Hindi rin ako. 43 00:03:04,189 --> 00:03:06,483 Halika. Uuwi na kami. 44 00:03:06,567 --> 00:03:07,651 Hindi. 45 00:03:09,027 --> 00:03:11,029 Hindi, hindi dahil sa akin. pumunta ka. 46 00:03:11,113 --> 00:03:14,032 Hindi. Wala sa amin ang pinahihintulutang muli. 47 00:03:14,116 --> 00:03:16,869 Ito ang desisyon ng mga matatanda. 48 00:03:16,952 --> 00:03:18,412 - Mga mapagkunwari. - Eliab. 49 00:03:18,495 --> 00:03:20,873 - Ito ay dahil kay David. - Eliab, katahimikan. 50 00:03:24,001 --> 00:03:26,044 Ngayon ikaw ay isang pinarangalan na panauhin. 51 00:03:27,087 --> 00:03:30,215 Hmm? Ikaw ay kampeon ng hari. 52 00:03:37,181 --> 00:03:38,182 Halika na. 53 00:03:38,265 --> 00:03:39,266 Tara na. 54 00:04:14,384 --> 00:04:15,469 Maayos ba ang lahat, aking hari? 55 00:04:16,762 --> 00:04:17,971 Hindi maayos ang lahat. 56 00:04:19,640 --> 00:04:22,017 May traydor tayo sa gitna natin. 57 00:04:25,062 --> 00:04:27,105 Sumpain si Samuel. 58 00:04:29,525 --> 00:04:33,654 Ang dugong ito ay nasa kanyang ulo. 59 00:04:34,613 --> 00:04:35,989 Ang pinahiran? 60 00:04:38,200 --> 00:04:39,326 Well, makatitiyak ka, 61 00:04:40,911 --> 00:04:42,663 aalisin ang banta na ito. 62 00:04:43,455 --> 00:04:45,874 Una sa kanyang pamilya, pagkatapos ay pinahiran ng langis ang kanyang sarili. 63 00:04:45,958 --> 00:04:47,501 Si Joab na ang bahala. 64 00:04:48,210 --> 00:04:51,630 A-Akala ko gagawin ko, uh, magpatulong ng iba para dito. 65 00:04:51,713 --> 00:04:52,923 Hindi. 66 00:04:53,632 --> 00:04:56,093 Si Joab, siya ang pinagkakatiwalaan ko. 67 00:04:59,596 --> 00:05:00,597 Syempre. 68 00:05:02,432 --> 00:05:05,060 Gagawin ang gawa bago tayo makarating sa Tabernakulo. 69 00:05:22,536 --> 00:05:26,373 Ipagmamalaki ni Itay nakikita kang dumadalo sa Tabernakulo. 70 00:05:27,249 --> 00:05:28,959 Magiging proud siya sa aming dalawa. 71 00:05:29,793 --> 00:05:33,213 Uh, actually, hindi ako sasama sayo. 72 00:05:33,297 --> 00:05:35,966 Nabalitaan ko lang na pinapadala ako sa isang misyon kasama si Joab. 73 00:05:36,049 --> 00:05:37,509 ngayon? 74 00:05:37,593 --> 00:05:38,594 Bakit? 75 00:05:38,677 --> 00:05:40,554 Uh, hindi niya sasabihin sa akin. 76 00:05:41,346 --> 00:05:42,347 Dapat mahalaga. 77 00:05:44,141 --> 00:05:46,143 Nais kong ibahagi natin ito. 78 00:05:50,272 --> 00:05:52,900 Uh, marahil ito ay isang bagay Hindi ko sinasadyang makita. 79 00:06:06,663 --> 00:06:08,498 Kailangan mong linisin ito araw-araw. 80 00:06:09,208 --> 00:06:10,334 Pangako mo? 81 00:06:10,417 --> 00:06:11,919 Sara. 82 00:06:12,711 --> 00:06:14,421 Mychal. Magpahinga ka na. 83 00:06:15,506 --> 00:06:18,008 Malaki ang utang ng pamilya ko sa iyo. 84 00:06:18,091 --> 00:06:19,593 Ikinagagalak kong maglingkod. 85 00:06:19,676 --> 00:06:21,053 Higit pa sa paglilingkod ang ginagawa mo. 86 00:06:21,678 --> 00:06:23,096 Dahil sayo, nabubuhay ang kapatid ko. 87 00:06:23,180 --> 00:06:26,141 Well, masaya ako na ang aking mga kasanayan ay nagamit. 88 00:06:26,225 --> 00:06:28,227 Kilalang kilala ko si Jonathan. 89 00:06:28,310 --> 00:06:32,314 Ang kanyang nararamdaman para sa iyo, mas malalim ang mga ito kaysa sa pasasalamat. 90 00:06:34,024 --> 00:06:36,068 Madalas nalilito ang mga lalaki kapag tinatrato ko sila. 91 00:06:36,151 --> 00:06:39,530 Ito ay isang pakiramdam ng pagmamahal at paggalang sa manggagamot. 92 00:06:39,613 --> 00:06:40,614 Hmm. 93 00:06:41,490 --> 00:06:43,408 Kung ako ang tatanungin mo... 94 00:06:45,285 --> 00:06:47,746 ang mga damdamin ay tila tumatakbo sa magkabilang direksyon. 95 00:06:52,000 --> 00:06:53,585 Kakakilala lang namin. 96 00:06:55,796 --> 00:06:57,714 Kaya... Kaya sumama ka sa amin. 97 00:07:00,425 --> 00:07:01,760 Sa Tabernakulo? 98 00:07:03,846 --> 00:07:06,974 Kung aalis ka, hindi mo malalaman kung ano ang maaaring mangyari. 99 00:07:10,936 --> 00:07:13,939 So, sasama ka? 100 00:07:16,733 --> 00:07:18,235 - Oo? - Ayos. 101 00:07:21,321 --> 00:07:22,656 Kamusta ang anak ko? 102 00:07:22,739 --> 00:07:23,991 Paano si Samson? 103 00:07:27,744 --> 00:07:28,871 Kuya. 104 00:07:33,166 --> 00:07:34,501 Sumasama ka ba sa amin? 105 00:07:34,585 --> 00:07:37,170 Mukhang nag-iisip ang ate mo may sakit ka pa. 106 00:07:41,884 --> 00:07:43,093 Hindi pa ako sumama. 107 00:07:44,011 --> 00:07:45,888 Well, pagkatapos ay sa palagay ko ako ay nakatali sa tungkulin. 108 00:07:48,473 --> 00:07:50,017 Kunin kita ng kabayo. 109 00:07:52,269 --> 00:07:53,604 Bahala ka, Kuya. 110 00:08:10,204 --> 00:08:11,330 Ito ay isang mahabang paglalakbay. 111 00:08:13,207 --> 00:08:14,458 Hindi ibig sabihin na kailangan nating mag-usap. 112 00:08:16,210 --> 00:08:17,336 Ayos lang sa akin. 113 00:08:29,932 --> 00:08:32,935 Baka mas gusto mong sumakay sa karwahe? 114 00:08:33,602 --> 00:08:35,270 Asawa ka na ng isang prinsipe ngayon. 115 00:08:36,480 --> 00:08:40,484 Kaya mabilis magpakasal, pero kakaunti lang ang alam mo tungkol sa akin. 116 00:08:57,167 --> 00:08:59,002 Kailangan mo ng tulong sa pag-akyat, aking prinsipe? 117 00:09:05,926 --> 00:09:07,261 Huli na para mag-back out ngayon. 118 00:09:15,477 --> 00:09:16,603 Bakit hindi dumating si Nanay? 119 00:09:19,189 --> 00:09:20,524 Ama. 120 00:09:21,108 --> 00:09:23,151 Siya ang laging kasama namin sa Tabernakulo. 121 00:09:23,861 --> 00:09:25,445 At sa taong ito, hindi siya magiging. 122 00:09:58,437 --> 00:10:02,733 Uriah, ako ang mamumuno, ngunit hindi ko alam kung saan kami dapat pumunta. 123 00:10:04,401 --> 00:10:07,696 - Nakikita mo ang scout na iyon sa unahan ng column? - Oo. 124 00:10:07,779 --> 00:10:10,032 Panatilihin siya sa paningin at sumunod na lang sa kanyang kabayo. 125 00:10:10,741 --> 00:10:11,742 salamat po. 126 00:10:18,832 --> 00:10:21,084 Nagtatanong ang ating bagong kumander para sa direksyon, ha? 127 00:10:21,585 --> 00:10:23,921 Dapat ba tayong mag-alala? 128 00:10:25,714 --> 00:10:28,467 Paalalahanan mo ako, Oaz, ilang higante na ang napatay mo? 129 00:10:52,824 --> 00:10:55,118 Sasabihin mo man lang sa akin saan tayo pupunta? 130 00:10:56,578 --> 00:10:58,330 Kiriat-jearim ba ito? 131 00:10:58,413 --> 00:11:01,416 Hindi, papunta kami sa timog. 132 00:11:01,959 --> 00:11:02,960 Judah? 133 00:11:05,045 --> 00:11:06,463 Saan ba talaga? Anong nayon? 134 00:11:07,548 --> 00:11:09,967 - At bakit? - Eliab. 135 00:11:11,426 --> 00:11:13,846 Malalaman mo ang totoo kapag tama na ang panahon. 136 00:11:30,529 --> 00:11:32,114 - Mmm, gusto mo ba? - Hindi ko gusto. 137 00:11:37,119 --> 00:11:38,120 David. 138 00:11:38,787 --> 00:11:39,788 Aking hari. 139 00:11:43,876 --> 00:11:46,336 Salamat sa dakilang karangalang ito. 140 00:11:47,087 --> 00:11:49,590 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko para sa isang napakatapat. 141 00:11:55,429 --> 00:11:56,597 inggit ako sayo, 142 00:11:57,973 --> 00:12:00,601 naranasan ang lahat ng ito sa unang pagkakataon. 143 00:12:03,228 --> 00:12:06,565 Ang Araw ng Pagbabayad-sala ay panahon ng pagsisisi 144 00:12:07,900 --> 00:12:12,070 para sa mga bagay na nagpapalayo sa atin sa Diyos 145 00:12:13,197 --> 00:12:16,742 at para sa mga kahihinatnan naging sanhi ng ating mga pagpili. 146 00:12:19,161 --> 00:12:24,583 Ito ay isang seremonya na nagmamarka sa dalawa simula at wakas ng maraming bagay. 147 00:12:35,928 --> 00:12:36,929 makikita mo. 148 00:13:04,373 --> 00:13:07,125 Singer ang commander natin, ha? 149 00:13:19,680 --> 00:13:20,681 Huwag mo silang pansinin. 150 00:13:22,391 --> 00:13:23,976 Ang pagkamit ng kanilang tiwala ay nangangailangan ng oras. 151 00:13:24,768 --> 00:13:28,397 Alam mo, naging pastol ako sa loob ng maraming taon na pinangungunahan ang mga kawan ng aking ama, 152 00:13:30,023 --> 00:13:32,401 at lagi nila akong sinusundan na may malaking katapatan. 153 00:13:32,484 --> 00:13:34,236 Well, ang mga lalaki ay hindi tupa. 154 00:13:35,988 --> 00:13:38,198 Ang pagiging sundalo ay pagharap sa sakit 155 00:13:39,575 --> 00:13:40,576 at hirap 156 00:13:41,910 --> 00:13:44,246 at ang posibilidad ng kamatayan araw-araw. 157 00:13:47,457 --> 00:13:52,421 Kaya dapat silang ibigay ng isang pinuno na may layuning higit sa kanilang sarili. 158 00:13:54,756 --> 00:13:55,757 Mmm. 159 00:13:57,467 --> 00:13:58,677 Darating ka diyan, David. 160 00:14:00,387 --> 00:14:01,471 Isang paraan o iba pa. 161 00:14:18,989 --> 00:14:21,742 Mayroon kaming mga katulong na mag-aalaga ng mga kabayo. 162 00:14:23,827 --> 00:14:26,788 Sa tingin mo ay naisip niya iyon sa ngayon, pero kilala mo si Mychal. 163 00:14:28,081 --> 00:14:29,291 ginagawa ko. 164 00:14:32,002 --> 00:14:34,296 Nais kong sabihin sa iyo, Nakumbinsi ko ang aking ama 165 00:14:34,379 --> 00:14:36,882 para ibigay sa pamilya mo isang daang ulo ng tupa. 166 00:14:38,509 --> 00:14:41,386 At ang iyong ama, ibabalik siya sa Juda, 167 00:14:41,970 --> 00:14:43,722 maligayang pagdating sa pagsamba kasama ang iba. 168 00:14:43,805 --> 00:14:46,016 - Lahat ng nakaraang kasalanan ay nalinis... - Hmm. 169 00:14:46,099 --> 00:14:47,226 ...kaya... 170 00:14:47,309 --> 00:14:49,269 ...para makasama siya sa amin sa susunod na taon. 171 00:14:50,187 --> 00:14:52,147 Yan ang regalo ko sayo. 172 00:14:53,023 --> 00:14:54,024 salamat po. 173 00:14:56,902 --> 00:14:58,820 Pero hindi mabibili ang pagmamahal ko, Mirab. 174 00:15:01,615 --> 00:15:02,866 Baka pwede naman kumita? 175 00:15:06,203 --> 00:15:07,204 Ito ay dati. 176 00:15:09,623 --> 00:15:10,916 Tingnan mo, David. 177 00:15:14,461 --> 00:15:18,757 Alam kong hindi ako ang pinili mo, ngunit gagawin ko ito ang tamang pagpipilian. 178 00:15:21,552 --> 00:15:23,637 Alam mo ba ang ginawa mo sa ate mo? 179 00:15:25,472 --> 00:15:26,557 Ano ang nagawa ko? 180 00:15:29,351 --> 00:15:32,646 David, hindi pa ako napili, kailanman. 181 00:15:33,564 --> 00:15:36,233 naliligaw ako. 182 00:15:36,316 --> 00:15:37,359 hindi ako pinapansin. 183 00:15:38,694 --> 00:15:40,696 Sa tingin ko alam mo kung ano ang pakiramdam na iyon. 184 00:15:40,779 --> 00:15:45,242 Upang makalimutan ng iyong pamilya, para walang daan. 185 00:15:46,743 --> 00:15:48,412 Pero ngayon tignan mo. 186 00:15:51,665 --> 00:15:55,460 Pinatay mo ang higanteng iyon, at sinira nito ang lahat. 187 00:15:56,795 --> 00:16:00,632 Nahanap mo ang iyong landas, at gusto kong hanapin ang akin. 188 00:16:01,758 --> 00:16:04,720 Dahil deserve kong magkaroon ng future kasing dami ni Mychal. 189 00:16:05,304 --> 00:16:07,598 At ang totoo, ikaw at ako, tayo... 190 00:16:07,681 --> 00:16:10,142 tayo ang kailangan ng kahariang ito. 191 00:16:11,351 --> 00:16:15,480 At iyon ang dahilan kung bakit pinili ng aking ama, at hindi na magbabago ang isip niya. 192 00:16:17,608 --> 00:16:19,610 Ngayon, hindi mo na kailangang gustuhin, 193 00:16:20,569 --> 00:16:23,238 at, sa totoo lang, hindi mo ako kailangang mahalin, 194 00:16:24,948 --> 00:16:28,952 ngunit ang mga mata ng bansa ay nasa atin. 195 00:16:30,287 --> 00:16:37,044 Kaya please lang wag mo akong ipahiya. 196 00:16:40,672 --> 00:16:41,715 Tulong! 197 00:16:42,716 --> 00:16:43,717 Tulong! 198 00:16:44,760 --> 00:16:46,220 doon! 199 00:16:46,303 --> 00:16:47,679 Anong nangyari sayo? 200 00:16:47,763 --> 00:16:50,015 Mga armadong lalaki. mga Filisteo. 201 00:16:50,098 --> 00:16:51,934 Sacking village pagkatapos village. 202 00:16:52,017 --> 00:16:54,144 Ngayon, akin. 203 00:16:55,145 --> 00:16:56,438 Geba. 204 00:16:57,022 --> 00:16:58,440 David, 205 00:16:59,107 --> 00:17:01,026 kunin mo ang iyong kapatid at isang detatsment ng mga lalaki. 206 00:17:01,109 --> 00:17:02,486 Tatawag kami ng reinforcements. 207 00:17:02,569 --> 00:17:04,154 - Kung gusto mo. - Kunin mo siya. 208 00:17:04,238 --> 00:17:05,239 Pangunahan kami. 209 00:17:05,322 --> 00:17:06,823 Abi, alis na tayo. 210 00:17:07,449 --> 00:17:08,617 Ihanda ang iyong mga armas! 211 00:17:08,700 --> 00:17:10,077 Ang mga Filisteo ay umaatake! 212 00:17:22,631 --> 00:17:25,968 Joab, bakit tayo nandito? 213 00:17:28,178 --> 00:17:29,179 Hey. 214 00:17:29,888 --> 00:17:30,973 Wala nang sikreto. 215 00:17:32,349 --> 00:17:33,559 Ito ang mga kapitbahay ko. 216 00:17:34,643 --> 00:17:37,938 Ang lalaking pinahiran ni Samuel, dito siya nakatira. 217 00:17:39,398 --> 00:17:40,399 Hindi. 218 00:17:43,068 --> 00:17:44,319 Hindi maaaring totoo iyon. 219 00:17:45,237 --> 00:17:47,364 Gayunpaman ito ay. 220 00:17:49,616 --> 00:17:50,909 At ano ang gagawin natin? 221 00:17:50,993 --> 00:17:53,662 Alisin ang pagbabanta kasama ang kanyang bloodline. 222 00:17:54,663 --> 00:17:56,164 Maaaring walang nakaligtas. 223 00:17:57,416 --> 00:17:58,417 Joab... 224 00:18:00,878 --> 00:18:02,588 Mabubuting tao ito. 225 00:18:03,422 --> 00:18:04,464 Hindi namin kaya. 226 00:18:04,548 --> 00:18:05,549 hindi ko gagawin. 227 00:18:07,342 --> 00:18:09,261 Mas gugustuhin mo bang maging pamilya mo? 228 00:18:13,390 --> 00:18:14,600 Eliab, anong ginagawa mo dito? 229 00:18:14,683 --> 00:18:16,685 Sabi ng tatay mo bumalik ka sa Gibeah. 230 00:18:16,768 --> 00:18:18,103 Tobias, anak ni Japhet, 231 00:18:19,271 --> 00:18:21,190 idineklara kang traydor. 232 00:18:21,273 --> 00:18:23,483 ano? Hindi. Joab. 233 00:18:24,401 --> 00:18:26,320 - Hindi, hindi ko maintindihan. - Joab. 234 00:18:27,154 --> 00:18:29,615 Eliab, sabihin mo sa kanya. Kilala mo ako. 235 00:18:29,698 --> 00:18:31,658 Ang iyong kamatayan ay kailangan para pangalagaan ang kinabukasan... 236 00:18:31,742 --> 00:18:32,868 - Joab. - ...ng ating karapatdapat na hari... 237 00:18:32,951 --> 00:18:34,703 - Maawaing Diyos, pakiusap. - ...ang tunay na pinahiran. 238 00:18:34,786 --> 00:18:35,829 Eliab, sabihin mo sa kanya. 239 00:18:35,913 --> 00:18:38,916 - Abba! - Pumunta ka! Umalis ka na, Anak. 240 00:18:38,999 --> 00:18:41,335 Takbo! 241 00:18:42,502 --> 00:18:44,755 Susundan ko ang bata. 242 00:18:44,838 --> 00:18:46,089 Tapusin mo ang natitira. 243 00:18:47,090 --> 00:18:48,175 Maging matalino, pinsan. 244 00:18:57,059 --> 00:19:00,103 Hindi, pakiusap. Tobiah. 245 00:19:00,187 --> 00:19:02,606 - Tobiah? - Nasaan si abba? 246 00:19:37,224 --> 00:19:39,601 Paano mo ito magagawa? 247 00:19:39,685 --> 00:19:41,478 Galit na galit ang Diyos. 248 00:19:41,562 --> 00:19:44,147 Ito ang aming pinuno? Hindi ko alam kung gusto ko... 249 00:19:44,231 --> 00:19:45,232 Dito! 250 00:19:45,983 --> 00:19:48,652 - Narito, may mga nakaligtas! - Sinabi ko sa iyo na hindi siya handa. 251 00:19:48,735 --> 00:19:49,903 Diyos, tulungan mo ako. 252 00:19:49,987 --> 00:19:50,988 Oaz... 253 00:19:59,454 --> 00:20:01,582 Isang dosenang lalaki iyon talo tayo, David. 254 00:20:02,499 --> 00:20:03,542 Isang dosenang lalaki. 255 00:20:04,793 --> 00:20:06,044 Bakit ka nagmamadaling pumasok? 256 00:20:07,170 --> 00:20:10,591 Uriah, kunin mo si Oaz. Alagaan ang mga sugatan. Ngayon. 257 00:20:14,678 --> 00:20:18,891 I told you hindi siya leader. 258 00:20:18,974 --> 00:20:20,309 Sapat na. 259 00:20:21,310 --> 00:20:23,061 Ang mga Filisteo ay umaatake sa mga taganayon. 260 00:20:25,439 --> 00:20:27,858 Ginawa ko ang naramdaman kong dapat kong gawin. 261 00:20:29,860 --> 00:20:31,278 Alam mo kung ano ang gagawin nila. 262 00:20:31,361 --> 00:20:32,988 Nagkaroon kami ng kalamangan. 263 00:20:34,406 --> 00:20:37,492 Ngunit pinangunahan mo nang may damdamin at tinalikuran mo ang posisyon namin. 264 00:20:38,076 --> 00:20:40,996 aking prinsipe, may isang bagay na dapat mong makita. 265 00:20:42,039 --> 00:20:44,416 Pinapatay mo lang ang mga lalaki na hindi kailangang mamatay. 266 00:21:02,559 --> 00:21:04,102 Bawat patay na Filisteo ay may isa. 267 00:21:06,104 --> 00:21:08,315 May dalawang bagon na kargado sa kanila. 268 00:21:09,399 --> 00:21:10,734 Mas marami ang nakatakas. 269 00:21:10,817 --> 00:21:11,944 Uling. 270 00:21:12,027 --> 00:21:13,028 Nasunog na kahoy? 271 00:21:13,612 --> 00:21:16,448 Ano ang gusto nila sa sinunog na kahoy, ha? 272 00:21:16,532 --> 00:21:19,535 Bakit nanganganib ang buhay at paa para dito? 273 00:21:51,775 --> 00:21:54,278 David, umupo ka sa tabi ng apoy. Halika. 274 00:22:07,791 --> 00:22:10,294 Napatay ko ang mga lalaking iyon. 275 00:22:12,796 --> 00:22:14,590 Ito ay isang labanan. 276 00:22:15,299 --> 00:22:17,301 Alam nila ang gastos. 277 00:22:17,384 --> 00:22:18,927 Sinundan nila ako. 278 00:22:19,845 --> 00:22:21,847 Pinagkatiwalaan nila ako. 279 00:22:29,396 --> 00:22:30,814 alam mo... 280 00:22:32,065 --> 00:22:36,778 Lumaki akong pinapanood ang pagpapadala ng aking ama lalaki hanggang sa kanilang kamatayan, 281 00:22:37,738 --> 00:22:38,906 kaya... 282 00:22:41,408 --> 00:22:43,202 Alam ko kung ano ang nagagawa ng digmaan. 283 00:22:46,663 --> 00:22:52,628 Hindi lang sa mga lumalaban, ngunit sa mga naiwan. 284 00:23:00,093 --> 00:23:02,721 Hindi maiiwasan ang kalungkutan, David. 285 00:23:05,641 --> 00:23:07,601 Ngunit hindi mo kailangang gawin ito nang mag-isa. 286 00:23:25,118 --> 00:23:26,203 Hey. 287 00:24:08,412 --> 00:24:09,496 Well? 288 00:24:12,249 --> 00:24:13,792 Mabigat pa rin itong nararamdaman. 289 00:24:14,334 --> 00:24:17,045 Nangako ka sa akin ng bakal na espada kasing dalisay ng kay Goliath. 290 00:24:17,129 --> 00:24:20,257 Kailangan ko ng oras, aking hari. At higit pang mga materyales. 291 00:24:20,340 --> 00:24:23,093 Binigay ko na lahat ng kailangan mo 292 00:24:23,927 --> 00:24:25,429 sa halaga ng maraming lalaki, 293 00:24:26,305 --> 00:24:31,602 at gayunpaman nabigo kang mabuhay hanggang sa mga pangako mo, ha? 294 00:24:33,312 --> 00:24:35,397 Marahil ay hindi ka gaanong sanay bilang iyong panginoon. 295 00:24:35,480 --> 00:24:38,066 Walang kasing dalubhasa sa aking panginoon. 296 00:24:38,650 --> 00:24:40,944 - Kung gayon nasaan siya? - Walang nakakaalam, aking hari. 297 00:24:41,028 --> 00:24:42,863 Siya ay pinaniniwalaang patay na. 298 00:24:43,655 --> 00:24:45,240 Ang espada ni Goliath ay ang kanyang huling. 299 00:24:46,366 --> 00:24:47,951 Pero ako ang best apprentice niya. 300 00:24:48,035 --> 00:24:50,495 Please, papatunayan ko ang halaga ko. 301 00:24:50,579 --> 00:24:53,790 At sa lalong madaling panahon, mamumuno ka sa isang malawak na hukbo 302 00:24:53,874 --> 00:24:55,876 humahawak ng pinakadakilang sandata kilala ng tao. 303 00:25:01,089 --> 00:25:02,090 Hindi para sa mga lalaki. 304 00:25:03,050 --> 00:25:04,551 Para sa mga diyos at hari. 305 00:25:06,011 --> 00:25:07,513 Kaya mo ba yan o hindi? 306 00:25:07,596 --> 00:25:09,723 - Oo. Oo, aking panginoon. - Mm-hmm. 307 00:25:09,806 --> 00:25:10,849 ipapakita ko sayo. 308 00:25:12,142 --> 00:25:13,143 Mabuti. 309 00:25:15,771 --> 00:25:17,689 Bumalik ka na sa trabaho. 310 00:25:56,478 --> 00:26:00,065 David! David! David! 311 00:26:07,656 --> 00:26:13,453 Noong unang panahon, inihayag ni Adonai ang Tabernakulo kay Moises mula sa Bundok Sinai 312 00:26:13,537 --> 00:26:17,249 at sinabi sa kanya na magtayo ng isa tulad nito sa Earth. 313 00:26:17,833 --> 00:26:19,334 Ito ay parang... 314 00:26:20,294 --> 00:26:22,421 isang anino ng makalangit na kaharian. 315 00:26:23,130 --> 00:26:25,340 Dito mismo para sa atin. 316 00:26:25,424 --> 00:26:26,425 Oo. 317 00:26:27,384 --> 00:26:29,595 David! David! David! 318 00:26:52,075 --> 00:26:53,660 Aking mga tao! 319 00:26:55,120 --> 00:26:57,039 Inihandog ko sa iyo... 320 00:26:57,706 --> 00:26:58,790 ang higanteng-slayer! 321 00:27:00,459 --> 00:27:03,295 At ang kanyang prinsesa, si Mirab. 322 00:27:07,007 --> 00:27:08,509 Magpanggap ka, David. 323 00:27:09,092 --> 00:27:11,053 Kung hindi para sa kanila, para sa akin. 324 00:27:11,136 --> 00:27:13,472 - David! David! David! - Pakiusap. 325 00:27:44,586 --> 00:27:45,963 Nasaan ka? 326 00:27:46,046 --> 00:27:47,381 Ano ang misyong ito? 327 00:27:48,715 --> 00:27:50,217 Hindi natin ito pag-uusapan. 328 00:27:51,802 --> 00:27:53,011 Hindi dito. 329 00:27:54,763 --> 00:27:55,889 Hindi kailanman. 330 00:29:23,310 --> 00:29:26,897 Kung dumating ka upang ilagay ang mga kamay kay Samuel, 331 00:29:27,648 --> 00:29:31,652 kailangan mo munang dumaan lahat ng mga saserdote ng Tabernakulo 332 00:29:33,153 --> 00:29:35,072 sa harap ng buong bayan ng Israel. 333 00:29:37,991 --> 00:29:42,204 Tinitiyak ko sa iyo, wala tayong pangangailangan o nais na saktan ang Tagakita. 334 00:29:42,287 --> 00:29:47,876 Sa katunayan, nag-aalok kami sa kanya isang kaginhawahan mula sa kanyang sariling mga kasalanan. 335 00:30:19,616 --> 00:30:21,451 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 336 00:30:24,246 --> 00:30:26,081 Hindi ba halata? 337 00:30:26,790 --> 00:30:29,126 Akala ko may pagkakaintindihan tayo. 338 00:30:31,962 --> 00:30:34,840 Ibig mong sabihin kung paano mo mas gugustuhin na sumakay ng kabayo kaysa sa anak ko? 339 00:30:36,884 --> 00:30:39,344 Kaysa magkaroon ng anak ng kahit sinong lalaki. 340 00:30:40,554 --> 00:30:46,351 Sobrang sakit at pagdurusa, namamaga ang tiyan, ang panganib ng kamatayan, para saan? 341 00:30:46,435 --> 00:30:49,104 ha? Isang sandali ng kasiyahan? 342 00:30:52,274 --> 00:30:53,650 pangako ko sayo... 343 00:30:55,235 --> 00:30:57,029 ito ay higit pa sa isang sandali. 344 00:31:02,576 --> 00:31:04,494 Ang Kautusan ni Moises ay malinaw na nakasaad 345 00:31:04,578 --> 00:31:09,124 ang Araw ng Pagbabayad-sala ay isang panahon upang magsanay ng pagtanggi sa sarili. 346 00:31:13,045 --> 00:31:14,046 Galit ka. 347 00:31:15,464 --> 00:31:21,386 Well, kapag lumubog ang araw bukas, matatapos na ang araw ng pagtanggi sa sarili. 348 00:31:22,429 --> 00:31:26,683 At titingnan natin kung nararamdaman mo pa rin ang pangangailangan upang gumuhit ng isang talim sa akin pagkatapos. 349 00:31:26,767 --> 00:31:27,768 Mmm. 350 00:31:29,520 --> 00:31:31,188 Makikita natin, asawa. 351 00:32:00,300 --> 00:32:02,010 Natutulog pa rin sa ilalim ng mga bituin? 352 00:32:02,803 --> 00:32:04,680 Mychal. 353 00:32:04,763 --> 00:32:06,390 Please, maupo ka. 354 00:32:15,566 --> 00:32:18,694 Uh, nakapagdesisyon na ako tungkol sa atin. 355 00:32:18,777 --> 00:32:20,779 Kung ito ay tungkol sa mas maaga, 356 00:32:20,863 --> 00:32:24,241 ang iyong kapatid na babae ay gumaganap para sa karamihan ng tao at hindi ako nasiyahan-- 357 00:32:24,324 --> 00:32:25,868 Ngunit ginawa ng mga tao. 358 00:32:27,119 --> 00:32:29,580 Nakikita ko kung paano ito magtatapos. 359 00:32:30,831 --> 00:32:34,001 Iligtas natin ang ating sarili ng higit na sakit. 360 00:32:34,084 --> 00:32:35,127 Ikaw... 361 00:32:36,003 --> 00:32:38,463 Papakasalan mo si Mirab, at ako... 362 00:32:38,547 --> 00:32:40,257 - Mabubuhay ako kasama nito. - Hindi, hindi. 363 00:32:40,340 --> 00:32:42,092 I... I can... I cannot. 364 00:32:42,176 --> 00:32:45,387 hindi ko gagawin. [nauutal] Mahal kita, Mychal. 365 00:32:45,470 --> 00:32:46,638 ikaw lang. 366 00:32:47,389 --> 00:32:51,310 Marami pang dapat isaalang-alang kaysa sa sarili nating kaligayahan. 367 00:32:52,936 --> 00:32:55,772 Baka sinadya lang ako para tulungan kang harapin ang higante. 368 00:32:55,856 --> 00:32:58,317 - Marahil iyon ang layunin ng Diyos dito. - Ano? Hindi. 369 00:32:58,817 --> 00:33:01,570 Kami ay sinadya upang maging magkasama. alam ko na. 370 00:33:03,238 --> 00:33:05,616 Makinig, kailangan lang nating ipagpatuloy ang laban. 371 00:33:06,408 --> 00:33:07,701 lumalaban ako. 372 00:33:08,493 --> 00:33:10,871 Iba ang pinaglalaban ko. 373 00:33:10,954 --> 00:33:11,997 Para saan? 374 00:33:12,080 --> 00:33:13,457 Ang aking pamilya. 375 00:33:13,540 --> 00:33:15,542 Pero sabi mo sa sarili mo, sinisisi mo ang sarili mong ama. 376 00:33:15,626 --> 00:33:18,545 Galit ako sa kanya, oo. pero tatay ko pa rin siya. 377 00:33:19,254 --> 00:33:21,089 - At siya ang pinahiran. - Siya ba? 378 00:33:22,966 --> 00:33:24,426 Huwag magsalita laban sa Diyos. 379 00:33:24,510 --> 00:33:26,053 Hindi sa akin at tiyak na hindi dito. 380 00:33:26,136 --> 00:33:28,931 - Hindi, hindi, hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin. - Mahal kita, pero... 381 00:33:29,014 --> 00:33:32,226 Hindi kita pipiliin o kahit sino higit sa kanyang kalooban. 382 00:33:32,309 --> 00:33:35,020 Paano kung ang pagpili sa akin ay kalooban ng Diyos? 383 00:33:35,103 --> 00:33:38,565 Paulit-ulit mong sinasabi, pero tinanong mo na ba siya? 384 00:33:38,649 --> 00:33:40,526 - Patuloy. - Sumagot ba siya? 385 00:33:40,609 --> 00:33:43,362 - Hindi pa, pero-- - Yan ang sagot namin. 386 00:33:43,445 --> 00:33:48,534 Kung sana talaga tayo ay magkasama, ito ay magiging mas madali. 387 00:33:48,617 --> 00:33:53,330 Hindi na namin kailangang patuloy na lumaban ang kasalukuyang o sinisira ang aking pamilya. 388 00:33:53,413 --> 00:33:56,416 David, wala dito ang nanay ko. 389 00:33:57,125 --> 00:33:58,210 Alam ko, alam ko. 390 00:33:58,293 --> 00:33:59,628 natatakot ako... 391 00:34:00,921 --> 00:34:02,464 Natatakot ako na nagiging makasarili tayo. 392 00:34:02,548 --> 00:34:03,882 Mychal, pakiusap. 393 00:34:03,966 --> 00:34:05,634 Nakapagdesisyon na ako. 394 00:34:08,345 --> 00:34:12,432 Kung mahal mo ako, igagalang mo. 395 00:34:43,672 --> 00:34:45,174 Ito ay dahil kay David. 396 00:34:45,257 --> 00:34:50,179 Ito ay hindi niya kasalanan o sa iyo, ngunit ito ang iyong pasanin na pasanin. 397 00:34:51,513 --> 00:34:53,724 Kaya, sa halip na husgahan ang iba gaya ng ginagawa nila, 398 00:34:54,349 --> 00:34:57,936 alalahanin ang iyong sarili ang lalaking nais ng Diyos na maging ka. 399 00:35:00,105 --> 00:35:03,734 Marahil pagkatapos, ikaw na ang tutubos sa aming pamilya. 400 00:35:15,871 --> 00:35:17,080 Abba! 401 00:35:19,082 --> 00:35:23,212 Tobiah. Tobiah. 402 00:36:01,583 --> 00:36:02,960 Aking hari. 403 00:36:06,171 --> 00:36:09,842 Salamat, Abner, sa pagdadala ng aking pinarangalan na panauhin. 404 00:36:12,886 --> 00:36:14,638 Sabihin mo sa akin, Saul... 405 00:36:14,721 --> 00:36:16,932 Lahat ba ay iyong mga pinarangalan na panauhin dinala ng pilit 406 00:36:17,015 --> 00:36:18,976 sa iyong tolda sa gitna ng gabi? 407 00:36:19,059 --> 00:36:20,352 Hila... 408 00:36:21,728 --> 00:36:26,441 Hindi kita dinala dito upang takutin ka, ngunit mag-apela. 409 00:36:26,525 --> 00:36:29,236 Marami tayong dapat pag-usapan. 410 00:36:29,319 --> 00:36:31,113 Mangyaring, umupo. 411 00:36:31,196 --> 00:36:33,073 Mas gusto kong tumayo. 412 00:36:33,740 --> 00:36:35,075 Nasaan si Ahinoam? 413 00:36:35,158 --> 00:36:37,160 Hindi ba lagi kayong magkasama sa paglalakbay? 414 00:36:38,161 --> 00:36:40,038 Ang reyna ay hindi ang iyong pag-aalala. 415 00:36:40,122 --> 00:36:42,374 Taos-puso akong umaasa na wala siyang sakit 416 00:36:42,457 --> 00:36:46,962 o nakikipagbuno sa mga demonyo ng isip, tulad ng huli mo. 417 00:36:47,838 --> 00:36:52,759 Tinitiyak ko sa iyo, Hila, ang aking isip ay hindi kailanman naging mas malinaw. 418 00:36:53,343 --> 00:36:55,304 At kailangang malaman iyon ni Samuel. 419 00:36:57,222 --> 00:37:02,352 Kumbinsihin ang iyong asawa, na mayroon malinaw na nawalan ng paningin sa layunin ng Diyos, 420 00:37:02,436 --> 00:37:04,354 upang makagawa ng tamang pagpili. 421 00:37:05,731 --> 00:37:10,110 Bukas, kailangan ni Samuel muling pagtibayin ang kanyang suporta sa akin bilang hari 422 00:37:10,194 --> 00:37:12,487 sa harap ng natipon na mga tao ng Israel. 423 00:37:12,571 --> 00:37:15,657 Pinananatili mo siyang nakagapos bilang isang bilanggo. 424 00:37:16,909 --> 00:37:19,870 Kahit iyon ay hindi siya makumbinsi gawin ang gusto mo. 425 00:37:20,579 --> 00:37:24,875 Sa lahat ng lugar, bakit dito magbabago ang isip niya? 426 00:37:24,958 --> 00:37:28,670 Kung nabigo ang Diyos na sabihin sa kanya ang sagot sa tanong na iyon, 427 00:37:28,754 --> 00:37:33,175 saka baka mahulog sa akin na magsalita ng totoo sa kanyang tainga. 428 00:37:33,258 --> 00:37:34,635 hindi mo ba nakikita? 429 00:37:35,719 --> 00:37:40,224 Kapag ang mga salita ni Samuel ay pabor sa iyong bahay, tinatanggap mo sila mula sa Diyos. 430 00:37:41,058 --> 00:37:44,269 At kapag hindi nila ginawa, i-dismiss mo sila. 431 00:37:45,020 --> 00:37:49,024 Alinman ang Diyos ay nagsasalita sa pamamagitan ng aking asawa, o siya ay hindi. 432 00:37:49,107 --> 00:37:54,238 At kung hindi niya gagawin, kung gayon ang iyong pagpapahid ay hindi kailanman makatarungan. 433 00:37:55,280 --> 00:37:57,908 Kaya, natalo ka sa alinmang paraan. 434 00:37:58,575 --> 00:38:01,954 Tanggapin mo ito at malalaman mo ang kapayapaan. 435 00:38:02,037 --> 00:38:06,124 Walang taong nabubuhay magpakailanman at magtatapos ang panahon ni Samuel 436 00:38:06,208 --> 00:38:10,587 mas maaga kaysa sa nararapat kung patuloy pa rin siyang lumalaban sa akin. 437 00:38:11,713 --> 00:38:13,048 At, Hila... 438 00:38:15,050 --> 00:38:19,137 Mabibigat ako kung may nangyari din sayo. 439 00:38:26,353 --> 00:38:31,900 Panginoon ng mga Hukbo, hinihiling ko sa iyo sa ngalan ng mga tapat pa rin. 440 00:38:34,653 --> 00:38:38,824 Ipakita ang iyong pagmamahal at kabaitan sa iyong bayan, Israel... 441 00:38:41,493 --> 00:38:44,621 sapagkat tinalikuran namin si Adonai. 442 00:38:45,205 --> 00:38:48,750 Nagkasala kami sa iyo... 443 00:38:51,295 --> 00:38:54,047 at nagkasala kami sa isa't isa. 444 00:38:59,386 --> 00:39:03,140 Ngunit ikaw ay mahaba ang pasensya 445 00:39:04,766 --> 00:39:06,101 at mahabagin. 446 00:39:09,521 --> 00:39:14,985 Mabagal kang magalit at ang iyong awa ay sumasagana. 447 00:39:16,653 --> 00:39:19,990 Nawa'y maging katanggap-tanggap ang ating sakripisyo sa iyong paningin 448 00:39:20,073 --> 00:39:22,117 sa pagpasok natin ngayong bagong taon. 449 00:39:24,036 --> 00:39:25,787 Palayain kami sa kasalanan. 450 00:39:26,413 --> 00:39:29,041 Patawarin mo kami sa aming mga kasalanan. 451 00:39:30,000 --> 00:39:32,920 At, Panginoon, koronahan mo kami 452 00:39:33,754 --> 00:39:37,674 sa iyong pagpapala at sa iyong biyaya. 453 00:39:48,268 --> 00:39:49,269 Ah... 454 00:39:50,145 --> 00:39:51,563 At saan ka nanggaling? 455 00:39:52,981 --> 00:39:54,858 Ini-enjoy lang ang hangin sa gabi. 456 00:39:56,527 --> 00:39:58,320 Ah. 457 00:40:03,075 --> 00:40:04,117 Mabuti. 458 00:40:31,186 --> 00:40:32,563 salamat po. 459 00:40:36,817 --> 00:40:38,443 ano? 460 00:40:38,527 --> 00:40:40,904 - Hindi ka dapat nandito. - Jonathan! 461 00:40:40,988 --> 00:40:42,406 ayos lang. 462 00:40:42,489 --> 00:40:43,991 Hindi, hindi, ayos lang. 463 00:40:45,117 --> 00:40:46,493 Iwan mo na kami. 464 00:40:47,536 --> 00:40:48,537 Halika. 465 00:40:49,580 --> 00:40:50,581 Samuel. 466 00:40:50,664 --> 00:40:53,250 Kaya, nanalo ka ng isang... isang mahusay na tagumpay. 467 00:40:53,333 --> 00:40:54,585 Ito ay mahusay na ginawa. 468 00:40:54,668 --> 00:40:56,420 Mmm, ang tagumpay ay napanalunan ni David. 469 00:41:00,090 --> 00:41:01,675 Ah. May bumabagabag sa iyo. 470 00:41:05,262 --> 00:41:06,930 Siya ang pinahiran. 471 00:41:09,016 --> 00:41:11,226 Pinili ng Diyos na pumalit sa aking ama. 472 00:41:13,145 --> 00:41:14,479 Hindi ba siya? 473 00:41:19,318 --> 00:41:20,485 - Hmm. - Kaya... 474 00:41:22,196 --> 00:41:23,864 ano ang sinasabi ng puso mo? 475 00:41:26,950 --> 00:41:29,953 Naging kaibigan ko na siya... 476 00:41:31,955 --> 00:41:33,457 at tinuturuan ko siya ng mga kasanayan 477 00:41:33,540 --> 00:41:37,252 magagamit niya para sirain ang aking ama, ang aking pamilya, ang aking sarili. 478 00:41:39,171 --> 00:41:41,507 Ito... 479 00:41:42,007 --> 00:41:43,884 Nagbabanta itong sirain ang isip. 480 00:41:43,967 --> 00:41:45,219 Makinig ka sa akin. 481 00:41:45,928 --> 00:41:50,057 Walang sinuman, kahit ako, ang makakaalam nang eksakto 482 00:41:50,140 --> 00:41:56,021 kung ano ang balak ni Adonai o kung paano maipapakita ang kanyang kalooban. 483 00:41:57,814 --> 00:42:03,529 Naniniwala ka ba talaga kay David sasaktan ka ba o ang iyong pamilya? 484 00:42:04,988 --> 00:42:06,114 hindi ko. 485 00:42:08,742 --> 00:42:12,037 Pero... ano ang pakay ko dito? 486 00:42:14,581 --> 00:42:18,585 Kung siya ay uupo sa trono, Ako ang kanyang pinakamalaking hadlang. 487 00:42:20,045 --> 00:42:22,422 Pagkatapos ay maging kanyang pinakadakilang kakampi. 488 00:42:24,633 --> 00:42:28,512 Tulungan si David na maging ang taong kailangan siya ng Diyos. 489 00:42:29,638 --> 00:42:32,391 Ay, Jonathan, Jonathan. 490 00:42:32,474 --> 00:42:36,144 Samantala, subukang magsaya 491 00:42:37,145 --> 00:42:38,856 sa sarili mong buhay. 492 00:42:41,859 --> 00:42:43,026 Maghugas ka ng kamay. 493 00:42:44,027 --> 00:42:45,028 Sige na. 494 00:43:09,178 --> 00:43:11,221 Malaki ang utang mo sa akin, anak ni Jesse. 495 00:43:11,930 --> 00:43:14,892 Iniligtas kita at ang iyong pamilya mula sa mabilis na kamatayan. 496 00:43:17,060 --> 00:43:18,061 Ano ang nagawa mo? 497 00:43:19,438 --> 00:43:21,273 Alam ko kung sino ka, David. 498 00:43:22,232 --> 00:43:23,358 Ako, uh... 499 00:43:24,109 --> 00:43:26,195 Alam ko ang tungkol sa pagpapahid. 500 00:43:29,740 --> 00:43:32,868 Ah, so totoo pala. 501 00:43:34,828 --> 00:43:36,663 Pinagtaksilan ka ng iyong mga mata. 502 00:43:37,539 --> 00:43:38,749 Ah... 503 00:43:41,126 --> 00:43:42,127 Huwag kang mag-alala. 504 00:43:42,211 --> 00:43:45,130 Nilagay ko ang pangalan ng isa pa sa tainga ng hari. 505 00:43:46,131 --> 00:43:48,717 Pangalan ng lalaking hindi ko mamimiss. 506 00:43:50,010 --> 00:43:52,679 Namatay sila bilang kahalili mo, David. 507 00:43:55,098 --> 00:43:56,099 Kaya, 508 00:43:57,184 --> 00:44:02,648 nang bumalik ang setro kay Juda gaya ng inihula at ikaw ay nakaupo sa iyong trono, 509 00:44:03,941 --> 00:44:07,945 ang aking munting musical warrior, huh, 510 00:44:08,028 --> 00:44:10,030 tandaan mo kung sino ang nagprotekta sa iyo. 511 00:44:53,907 --> 00:44:55,492 Pinili ng Panginoon. 512 00:45:32,029 --> 00:45:35,908 Sa ibabaw ng kambing na ito, inilalagay ko ang lahat ng ating mga maling gawain, 513 00:45:35,991 --> 00:45:39,536 upang madala sila nito sa ilang. 514 00:45:39,620 --> 00:45:43,999 Hayaan itong dalhin ang ating kasalanan sa malayo sa atin, 515 00:45:44,082 --> 00:45:47,044 hindi na muling dudungisan ang mga taong ito. 516 00:45:58,639 --> 00:46:00,224 Tekiah Gedolah. 517 00:46:21,954 --> 00:46:25,332 Ang iyong huwad na pinahiran ay hindi na humihinga. 518 00:46:27,167 --> 00:46:31,421 Inihayag siya ng Diyos sa akin na maaari kong saktan mo siya mula sa balat ng lupa. 519 00:46:32,005 --> 00:46:36,009 Ngayon ipakita sa mga tao Ako ang piniling hari ng Diyos. 520 00:46:37,177 --> 00:46:39,847 Pahiran mo ako muli, dito at ngayon. 521 00:46:42,808 --> 00:46:46,937 Saka lamang magkakaroon ng kapayapaan maghari sa buong lupain. 522 00:46:48,564 --> 00:46:50,274 Ginagawa ko ang sinasabi ng Diyos. 523 00:46:51,859 --> 00:46:53,151 Alam mo ito, Saul. 524 00:46:54,444 --> 00:46:57,573 At ang itatanong mo, Hindi nagsalita ang Diyos. 525 00:48:58,318 --> 00:48:59,444 Hey. 526 00:49:00,153 --> 00:49:01,154 Hey. 527 00:49:02,072 --> 00:49:03,490 Kasama mo ako, kapatid. 528 00:49:04,700 --> 00:49:07,744 Ako ay lumalaban sa iyo at ako ay nagdadalamhati sa iyo. 529 00:49:17,379 --> 00:49:19,756 Nagkamali ka ng pagpili. 530 00:49:22,050 --> 00:49:23,177 Saul... 531 00:49:25,637 --> 00:49:27,723 hindi ako natatakot sayo. 532 00:49:28,557 --> 00:49:30,392 Hindi kita pinaglilingkuran. 533 00:49:31,935 --> 00:49:33,770 Ang altar na ito ay para sa mga pari, 534 00:49:34,855 --> 00:49:36,315 hindi mga hari. 535 00:50:18,273 --> 00:50:19,816 Makukuha mo ang gusto mo. 536 00:50:21,443 --> 00:50:22,736 Hindi na kita aawayin. 537 00:50:25,197 --> 00:50:26,490 tatanggapin ko. 538 00:50:30,118 --> 00:50:33,413 - Mychal. - Ngunit hindi ako maaaring nasa tabi mo para dito. 539 00:50:39,169 --> 00:50:42,589 Huwag mong asahan na patatawarin kita, Mirab. 540 00:50:45,884 --> 00:50:47,177 hindi ko kaya. 541 00:51:03,777 --> 00:51:05,028 Jonathan. 542 00:51:05,946 --> 00:51:08,574 Isang matalinong tao ang nagsabi sa akin na maging masaya sa aking buhay... 543 00:51:11,785 --> 00:51:13,287 ...at pinakikinggan ko ang kanyang mga salita. 544 00:51:13,370 --> 00:51:15,372 Alam ko kung ano ang gusto mo... 545 00:51:16,999 --> 00:51:18,625 ngunit ito, 546 00:51:19,835 --> 00:51:22,546 tayo, hindi pwede. 547 00:51:26,842 --> 00:51:28,051 Ayaw mo rin ba? 548 00:51:31,096 --> 00:51:33,098 Sinabi ko sa iyo na ang aking kapatid ay namatay sa labanan, 549 00:51:34,057 --> 00:51:35,976 pero hindi ko sinabi sayo ang buong kwento. 550 00:51:37,519 --> 00:51:38,979 Ang kanyang pangalan ay Isaac. 551 00:51:40,647 --> 00:51:42,274 Namatay siya sa labanan sa Michmash. 552 00:51:44,693 --> 00:51:47,779 Ang parehong labanan na nagpasikat sa iyo bilang isang bayani ng Israel. 553 00:51:48,989 --> 00:51:51,950 Sabi nila umakyat ka sa isang matarik na bangin at naglunsad ng pag-atake 554 00:51:52,034 --> 00:51:55,287 sa mga Filisteo na tanging ang iyong tagapagdala ng baluti sa iyong tabi. 555 00:51:56,371 --> 00:51:57,956 Dalawa laban sa isang hukbo. 556 00:52:00,375 --> 00:52:03,128 Ang kapatid ko ay isa sa daan-daang lalaki 557 00:52:03,212 --> 00:52:06,048 inspirasyon ng iyong katapangan para sumali sa laban... 558 00:52:08,133 --> 00:52:10,719 at namatay siya dahil dito. 559 00:52:14,056 --> 00:52:18,435 Kahit anong pilit ko, at maniwala ka sa akin, sinubukan ko... 560 00:52:19,770 --> 00:52:22,731 Hindi ko mapigilang hawakan ka responsable sa kanyang pagkamatay. 561 00:52:25,651 --> 00:52:26,652 Nagliligtas ako ng mga buhay... 562 00:52:28,278 --> 00:52:29,947 at kunin mo sila. 563 00:52:32,115 --> 00:52:33,408 Ito ay kasing simple nito. 564 00:52:38,789 --> 00:52:40,082 Sara... 565 00:53:13,824 --> 00:53:14,950 ayos ka lang ba?